Карта Поляка
Важно знать! Карта поляка не является документом, легализующим пребывание на территории Республики Польша, а также не дает права на пересечение границы.
Кто имеет право на получение карты?
В соответствии со ст. 2 и ст. 3 и ст. 16 Закона о Карте поляка, Карта поляка может быть выдана лицу, заявившему о своей принадлежности к польскому народу и совместно отвечающему следующим условиям:
-
продемонстрирует свое отношение к польскости хотя бы базовым знанием польского языка, который он считает своим родным языком, а также знанием и культивированием польских традиций и обычаев;
-
в присутствии консула Республики Польша, именуемого в дальнейшем «консул», или в случае, указанном в ст. 12 сек. 4 - воевода или назначенный им служащий подает письменное заявление о принадлежности к польской нации;
-
- докажет, что она имеет польское гражданство, или по крайней мере один из ее родителей или бабушек и дедушек, или два прадедушки и прадедушки были польскими гражданами, или представляет сертификат польской или польской общественной организации, подтверждающий активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства не менее чем за последний период в три года;
-
делает заявление о том, что он/она или его/ее предки не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944-1957 годах Республикой Польша, или Польской Народной Республикой с Белорусской Советской Социалистической Республикой, Украиной, Советской Социалистической Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик в одно из государств-участников этих Соглашений.
Карту поляка могут получить лица:
-
которые не имеют польского гражданства на день подачи заявления и на день выдачи карты польского гражданства, или
-
которые не имеют постоянного вида на жительство на территории Республики Польша, или
-
имеющих статус лица без гражданства.
-
Карту поляка может также получить лицо, чье польское происхождение подтверждено в соответствии с положениями Закона о репатриации от 9 ноября 2000 г. (Законодательный вестник от 2018 г., поз. 609 и 1669), при условии, что оно продемонстрирует знание польский язык хотя бы на базовом уровне. Положения ст. 13 сек. 7 и 8 применяются с соответствующими изменениями.
Несовершеннолетнему выдается Карта поляка по заявлению родителей, если:
-
Карту поляка имеют оба родителя, а если Карту поляка имеет только один из родителей - с согласия другого родителя, выраженного в заявлении, поданном консулу или нотариусу, и в случае, указанном в ст. 12 сек. 4 - воевода, за исключением случаев, когда другой родитель не несет родительской ответственности.
-
несовершеннолетний, достигший 16-летнего возраста, может получить Карту поляка только с его согласия.
-
в случае смерти одного из родителей, соблюдавшего условия, указанные в ст. 2 пункт 1 пункт 3, в части, касающейся польского гражданства, Карта поляка может быть выдана несовершеннолетнему по заявлению живого родителя, если будет доказано, что несовершеннолетний соответствует условиям, указанным в ст. 2 пункт 1 пункт 3, в части, касающейся польского гражданства. В случае смерти обоих родителей, хотя бы один из которых соответствовал условиям, указанным в ст. 2 пункт 1 пункт 3, в части, касающейся польского гражданства, Карта поляка может быть выдана несовершеннолетнему по требованию законного представителя, если будет доказано, что несовершеннолетний соответствует условиям, указанным в ст. 2 пункт 1 пункт 3, в части, касающейся польского гражданства.
-
если у родителя несовершеннолетнего была Карта поляка, срок действия которой истек в связи с получением постоянного вида на жительство, положение п.п. 1 применяется, как если бы у родителя была карта.
Какие документы необходимо предоставить?
-
заявление на Карту поляка, заполненное на польском языке - заявление нужно заполнить внимательно, без помарок и исправлений,
-
актуальную фотографию, четкую, размером 35 х 45 мм, сделанную в течение последних 6 месяцев на однотонном светлом фоне с равномерным освещением лица, без головного убора и очков с темными линзами,
-
оригинал действительного документа, удостоверяющего личность, с ксерокопией страницы с личными данными,
-
оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих, что хотя бы один из родителей, бабушек и дедушек или двое прадедушек и бабушек иностранца были польского гражданства, вместе с ксерокопиями,
-
в случае деятельности в польских организациях и организациях польской диаспоры - свидетельство польской или польской организации, подтверждающее активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение последних 3 лет.
Если у вас есть документы, подтверждающие ваше знание польского языка, вы можете приложить к заявлению:
-
свидетельство о знании польского языка, выданное Государственной комиссией по подтверждению владения польским языком как иностранным,
-
аттестат об окончании школы или учебы в Республике Польша или аттестат об окончании зарубежной школы с польским языком обучения.
В случае НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ к заявлению должны быть приложены:
-
оригинал и ксерокопия свидетельства о рождении несовершеннолетнего,
-
документы, удостоверяющие личность обоих родителей или законных представителей вместе с ксерокопией страницы с личными данными, местом рождения и местом жительства,
-
оригинал Карты поляка одного или обоих родителей вместе с ксерокопией,
-
в случае, если один из родителей не несет родительской ответственности, необходимо представить документ, подтверждающий такой правовой статус.
Напоминаем, что присутствие обоих родителей обязательно!
Если при подаче заявления на Карту поляка присутствует только один родитель, несовершеннолетний ребенок должен представить:
-
Заявление о согласии на выдачу Карты поляка несовершеннолетнему ребенку, поданное соответствующему консулу Республики Польша родителем, который не может приехать в гости,
-
Оригинал или заверенная копия паспорта (3 страницы - с личными данными, местом рождения и местом жительства) родителя, который не может приехать в гости.
В случае заверения копии паспорта отсутствующего родителя и подачи им заявления о согласии на выдачу Карты поляка несовершеннолетнему ребенку перед нотариусом в Беларуси - документы должны быть проставлены апостилем.
Все документы, составленные на иностранном языке, служащие доказательством в производстве, проводимом в соответствии с Законом, представляются вместе с их переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком.